BabelCeremonie: Oekraïense rituelen +benefiet met ICvzw

(український переклад під)  

Deze zondag staat in het teken van de onafhankelijkheidsdag van Oekraïne, die jaarlijks op 24 augustus wordt gevierd.

In Antwerpen zijn momenteel vele Oekraïnse artiesten, zij bundelen hun krachten om van deze dag een onvergetelijk positief feest te maken als benefiet voor Oekraïnse slachtoffers. Ze nodigen iedereen om mee te komen doen met de ceremonie. 

Enkele Oekraïense sterren bestijgen dan ook het podium: acteurs en actrices, zangeressen en zelfs een hele zanggroep, een theatergezelschap, dansers, maar ook schilders & poëten. Er zijn workshops met craft en ambachten voor jong en oud en kinderanimatie voorzien.

Steun en bestel via de link onderaan je Oekraïnse maaltijd aan 10 euro. De opbrengst gaat naar Oekraïne!

BabelBar is open en de hele namiddag kan je genieten van de Oekraïense zoetigheden. 

Programma van de dag:

Workshops: 

“Motanka”: poppen amuletten maken - Oekraiense sjaals leren binden - bloemkroonkransen vlechten - juwelen maken en voor de kinderen komt een grimster en een tekenworkshop. 

Bekende Oekraïense artiesten - vluchtelingen van hun thuisland - tonen hun talenten vanmiddag:

Hulnara Khyanus van ICvzw neemt de programmatie van deze dag in handen.

Ze geeft het podium aan volgende talenten: 

Een 10-tal nationaal en internationaal bekende zangers en zangeressen uit Oekraïne, passeren de revue: Victoria Goncharova, Katia Harasiuk, Anastasiia Staroselska, Maria+Rec, Diana Pribeha, Anna Soboleva, Marina Tsaran,  Lenara OsmaNova, Volodymyr Kyrylenko, Vira Zalozetska, Aleks Tokar  & Nelli Kotylevych. Verder volgen nog:

Halyna Ivanova op bandura (traditioneel snaarinstrument uit Oekraïne), poëzie door Marija Zadorozhenko & Anatoly Lobanov en zelfs een scène van de interculturele Antwerpse theatergroep Antwerpriza  en een flashmob-dans begeleid door de jonge Katherina Khaynus met optredens van groep Chervona Kalyna. We eindigen met een mooïe afsluitcermonie.

Програма дня:

Майстер-класи:

«Мотанка»: виготовлення лялькм-оберег - навчання зав'язування українських хусток - плетіння віночків з квітів - виготовлення прикрас, а для дітей буде похмура зірка та майстер-клас з малювання.

Підчас обіда показують свої таланти відомі українські митці – біженці з батьківщини:

Гульнара Гянус з ICvzw піклується про програму цього дня.

Вона віддає подіум таким талантам:

Близько 10 національно та міжнародно відомих співаків з України, не хто інший, як: Вікторія Гончарова, Катя Гарасюк, Анастасія Старосельська, Maria+Rec, Діана Прибєга, Анна Соболєва, Марина Царан, Ленара ОсмаНова, Володимир Кириленко, Віра Залозецька, Алекс Токар та Неллі Котилевич . Далі слідують:

Галина Іванова на бандурі (традиційний український струнний інструмент), поезія Марії Задороженко та Анатолія Лобанова і навіть сценаантверпенського театрального гурту Antwerpriza та танцювальний флешмоб у супроводі юної Катерини Хайнус із виступами гурту «Червона калина». Ми закінчуємо гарною церемонією закриття.

Kotylevych Nelli was tot voor kort lerares aan de Odessa National Music Academy en is zelf actrice en zangeres en regisseur. Ze is vertolker van opera-aria's, traditionele liederen en nam deel aan verschillende festivals en musicals.

Halyna Ivanova komt uit een klein dorpje in de Karpaten. Vanaf haar kindertijd leerde zij in de muziekschool spelen op Oekraiens volksinstrument - bandura. Later werkte ze als docent op de muziekacademie en leerde kinderen het instrument te bespelen. 

Katia Harasiuk, presentatrice en zangeres is de gastvrouwe voor deze bijzondere soiree, zij schakelt vlot tussen het Oekraïns en het Nederlands.

Vira Zalozetska komt uit de Karpaten. Ze zingt zolang als ze zich kan herinneren. In België nam ze deel aan het festival van Oekraïense liederen.

Marina Tsaran is een Oekraïens model, actrice en zangeres van de SKYMARIN-groep, lid van de "Voice of Ukraine 7" (Potap-team), ex-solist van de Oekraïense popgroep RealO, ze speelde in verscheidene interantionale series en films. Een van de projecten was met een Belgische productie in Antwerpen, een serie genaamd “Fair Trade”. Prettige en warme herinneringen waren voor Marina de belangrijkste reden om naar dit land en deze stad te verhuizen.

Anastasiia Staroselska

Als zangeres werkte ze voor de oorlog bij het Sumy National Drama and Musical Comedy Theatre en het Sumy Philharmonic. Ze arriveerde in België met haar 8-jarige zoon na bombardementen op haar huis, haar man bleef in Sumy, om de strijdkrachten te ondersteunen.

Pribeha Diana, een jonge artieste, onlangsafgestudeerd van Kyiv Municipal Academy of Variety and Circus Arts.

Maria + Rec 

Zangeres, leraar, eco-activist, en deelnemer aan talentenjacht "Voice of Ukraine" en superfinaliste van de X-factor.

Katherina Khaynus - geboren in België heeft doorheen de jaren verschillende dansstijlen beoefend. Al 5 jaar geeft ze dansles aan meisjes en heeft op verschillende podia van Vlaanderen opgetreden. Deze dag zal ze haar nieuwe dans presenteren met het kindercollectief Chervona Kalyna.

Lenara Osmanova 

is een Oekraïense zangeres van Krim-Tataarse afkomst, docent van de afdeling popzang van de Kiev City Academy of pop and circus arts. Ze vertegenwoordigt de cultuur van het Krim-Tataarse en Oekraïense volk in veel landen van de wereld, met 2 solo-albums en verschillende soloprogramma's. Ze is finalist van de Oekraïense "Eurovisie-2009". 

Victoria Goncharova- muzikante, componist uit Odessa. 

Anna Soboleva is afgestudeerd aan de Kherson State University en Kherson Music school. Ze verhuisde in 2000 naar Antwerpen, België. Nu helpt Hanna haar landgenoten als tolk.

Dichtkunst door o.a.

Lobanov Anatoly Petrovich, een gerespecteerde acteur, professor aan de nationale Kunst Universiteit te Charkov, afdeling drama en spelen en regisseur van Theater van Kharkiv.

Hij brengt een bloemlezing van Oekraïense auteurs Borys Oliynyk, Sydor Vorobkevych, Oleksandr Oles, Vasyl Symonenko, Viktor Chabanenko, Volodymyr Sosyura en Taras Shevchenko.

We sluiten bij valavond af met een mooie ceremonie waarbij folkloristische bloemenkransen en kaarsen rond en in de waterpoel worden gelaten, ter nagedachtenis van de slachtoffers van de oorlog in Oekraïne.

Deze ceremonie is tevens de laatste van het BabelFestival en dus ook voor de hele Babelcrew een bijzonder moment. Kom dus zeker mee afscheid nemen met ons.

En steun! Door mee te eten van Oekraïnse traditioneel lekkers! Bestel je portie via de link onder (afhalen tussen 18u en 20u).