BabelBad: Poëzie & Pizza: Aleksandr Skorobogatov en guests

BabelFestival is een gratis zomerfestival aan de BabelBühne, een groene oase in de rafelranden van de stad, met een bamboepodium, tribune & lignetten rondom een waterput.

Onder het motto Poëzie & Pizza: Tweewekelijks op donderdagavond genieten van pizza uit de houtgestookte leemoven & meertalige poëzie-happenings. Een optreden van een anderstalige dichter met een originele vertaling naar een andere kunstdiscipline (dans, beeld, muziek), gevolgd door een Open Poëziepodium met host Maud Vanhauwaert.

Je mag een eigen tekst insturen,  die op de één of andere manier geïnspireerd is op die versregel van onze dichter. Als je tekst gekozen wordt, mag je die op onze Bühne brengen op donderdag. We houden je op de hoogte via mail ten laatste op dinsdag 23 augustus. Ondertussen reageerden zoveel dichters dt we de inschrijving voor het Open Poëziepodium van deze avond hebben moeten sluiten. Maar kom gerust af, wie weet haaklt er de avond zelf nog iemand af!

De zin van Alexandr (Sasha)

- Мой сын – один из трупов, нагих на железных столах.

- MIjn zoon was een van de lijken naakt op de ijzeren tafels.

BabelBar is open vanaf 17u!

Programma start om 20u.

Bestel zeker je pizza via de ticket-link onderaan!

We openen de avond met een tekst van Chimengul Awut. De hoofdgast vanavond is Aleksandr Skorobogatov, hij leest brieven aan zijn vermoorde zoon, theatraal vertaald door actrice Anne-Laure Vandeputte. Drummer-componist Sam Gysels begeleidt de performance muzikaal.

Aleksandr Skorobogatov is een Russisch-Belgische schrijver. Zijn werk, waaronder de romans Sergeant Bertrand (1991), Cocaïne (2017) en De Wasbeer (2020), verscheen in verschillende talen en sleepte zowel nationaal als internationaal prijzen in de wacht. Voor het tijdschrift rekto:verso schreef hij het voorbije jaar brieven aan zijn zoon Vladimir, die in 2002 op 15-jarige leeftijd in Rusland werd ontvoerd en vermoord.

Anne-Laure Vandeputte is actrice en studeerde drama aan het Conservatorium in Antwerpen. Sinds 2016 is ze te zien op televisie, o.a. in De Bende van Jan de Lichte, en bij verschillende gezelschappen, waaronder SkaGeN, FC Bergman en De Roovers. Eerder dit jaar speelde ze mee in War of the Beasts and the Animals van Zuidpool, gebaseerd op de gedichten van Maria Stepanova, de bekende Russische auteur.

Sam Gysel is drummer en componist. Hij speelde in bands met grote namen als Arno, Arsenal, Delvis, Swan, Stef Kamil Carlens, TAZ Band, Kassai All Stars en Fugu Mango. Sinds een aantal jaren legt hij zich ook toe op muziek voor theater: o.a. voor de NTGent-trilogie The Sorrows of Belgium van regisseur Luk Perceval, voor Métisse van Theater Antigone & Action Zoo Humain en voor De binnenkamer van Binta van Laika.

De dichteres Chimengul Awut is één van de 1,8 miljoen Oeigoeren die sinds 2017 verdwenen en in een Chinees heropvoedingskamp terecht kwamen. Net als andere Oeigoerse schrijvers werd Chimengul opgesloten zonder enige informatie aan de familie. Eind 2020 werd Chimengul vrijgelaten, maar de dreiging blijft.

SideDish:

Zelfgemaakte biologische en vegetarische speltpizza’s uit houtgestookte leemoven aan 8 euro tussen 18.30u en 20.30u: bestel je portie via de ticketlink hier!

Met de steun van Archipel, Behoud de begeerte, PEN vlaanderen, poëziecentrum, stad Antwerpen, Burgerbegroting, Literatuur Vlaanderen en district Antwerpen